Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 01/08/26

1. Qui traite vos données

Le responsable du traitement est :

Jean-Philippe Wilkin — Tout chanter! École de la voix, Ulitsa edinadeceta, 4 5239 Vishovgrad Bulgarie

Pour toute question relative à vos données, écrivez à cette adresse postale.

Bulstat n° 1005340360 

2. Quelles données je collecte, et pourquoi

Via le formulaire d’inscription, je collecte votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, la formule qui vous intéresse et, le cas échéant, le message que vous rédigez.

Ces données servent uniquement à vous recontacter, à vérifier que je suis en mesure de vous aider et à vous proposer un accompagnement adapté. La base légale de ce traitement est l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6.1.b du RGPD).

Si vous devenez élève, je conserve en outre les informations nécessaires à la facturation et au suivi pédagogique.

Lors de votre navigation, l’hébergeur du site collecte des données techniques (adresse IP, pages consultées, type de navigateur) à des fins de sécurité et de mesure d’audience.

Je ne collecte aucune donnée sensible et je ne vous demanderai jamais d’informations médicales, bancaires ou d’opinion.

3. Combien de temps je les conserve

Demande restée sans suite : 12 mois, puis suppression.
Élève ou ancien élève : durée de la relation, puis la durée imposée par les obligations comptables et fiscales bulgares.
Données de navigation : selon la politique de l’hébergeur.

4. Qui y a accès

Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni transmises à des fins commerciales.

Y ont accès :

moi seul, pour vous répondre et assurer votre suivi ;
Automattic Inc. (WordPress.com), hébergeur du site, en qualité de sous-traitant. Certaines données peuvent transiter hors de l’Union européenne, dans un cadre encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ;
mon comptable, pour les seules données de facturation.

5. Vos droits

Vous disposez à tout moment du droit :

d’accéder à vos données et d’en obtenir une copie ;
de les faire rectifier si elles sont inexactes ;
d’en demander l’effacement ;
d’en demander la limitation ou de vous opposer à leur traitement ;
d’en demander la portabilité vers un autre responsable ;
de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela remette en cause la licéité du traitement déjà effectué.

Il suffit d’écrire à l’adresse indiquée au point 1. Je réponds dans un délai d’un mois. Aucune justification n’est nécessaire, et l’exercice de ces droits est gratuit.

6. Cookies

Le site dépose des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement, ainsi que des cookies de mesure d’audience déposés par WordPress.com. Vous pouvez les refuser ou les supprimer via les réglages de votre navigateur ; certaines fonctionnalités du site peuvent alors ne plus fonctionner normalement.

7. Décisions automatisées et prospection

Aucune décision vous concernant n’est prise de façon automatisée. Vos coordonnées ne sont pas utilisées pour vous envoyer des messages commerciaux non sollicités.

8. Témoignages

Les témoignages publiés sur ce site le sont avec l’accord préalable de leurs auteurs. Toute personne citée peut demander à tout moment le retrait ou l’anonymisation de son témoignage, en écrivant à l’adresse indiquée au point 1.

9. Modifications

Cette politique peut évoluer. La date de dernière mise à jour figure en tête de page.

PRIVACY POLICY

Last updated: 01/08/2026

1. Data Controller

The data controller is:

Jean-Philippe Wilkin — Tout Chanter! Voice School
Ulitsa Edinadeceta 4
5239 Vishovgrad
Bulgaria

BULSTAT No.: 1005340360

If you have any questions regarding your personal data, please contact us using the details above.

2. What Personal Data We Collect and Why

When you complete our registration or contact form, we collect your name, email address, telephone number, the training program you are interested in and, where applicable, the message you submit.

This information is used solely to contact you, determine whether we are able to assist you, and offer you the most appropriate training or coaching.

The legal basis for this processing is the performance of pre-contractual measures taken at your request (Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation (GDPR)).

If you become a student, we also retain the information necessary for invoicing and educational follow-up.

When you browse this website, the hosting provider collects certain technical information (such as your IP address, pages visited and browser type) for security purposes and website analytics.

We do not collect any special categories of personal data, and we will never ask you for medical information, banking details or information relating to your political, religious or personal beliefs.

3. How Long We Keep Your Data

Unsuccessful enquiries: retained for 12 months and then deleted.
Current or former students: retained for the duration of our relationship and thereafter for the period required under Bulgarian accounting and tax legislation.
Browsing data: retained in accordance with the hosting provider’s privacy policy.

4. Who Has Access to Your Data

Your personal data is never sold, rented or shared for commercial purposes.

Your data may only be accessed by:

the Provider, for communication and educational follow-up;
Automattic Inc. (WordPress.com), our website hosting provider acting as a data processor. Some data may be transferred outside the European Union under the European Commission’s Standard Contractual Clauses (SCCs);
our accountant, solely for invoicing and accounting purposes.

5. Your Rights

At any time, you have the right to:

access your personal data and obtain a copy of it;
request correction of inaccurate or incomplete data;
request deletion of your personal data;
request restriction of processing or object to the processing of your data;
request the portability of your personal data;
withdraw your consent at any time where processing is based on consent, without affecting the lawfulness of processing carried out before its withdrawal.

To exercise any of these rights, simply contact us using the details provided in Section 1.

We will respond within one month.

No justification is required, and exercising these rights is free of charge.

6. Cookies

This website uses essential technical cookies required for its proper operation, as well as audience measurement cookies provided by WordPress.com.

You may refuse or delete these cookies through your browser settings. Please note that some features of the website may not function correctly if cookies are disabled.

7. Automated Decision-Making and Marketing

No decisions concerning you are made solely through automated processing.

Your contact details will never be used to send unsolicited marketing communications.

8. Testimonials

Testimonials published on this website are displayed only with the prior consent of their authors.

Anyone whose testimonial appears on this website may request its removal or anonymisation at any time by contacting us using the details provided in Section 1.

9. Changes to This Privacy Policy

This Privacy Policy may be updated from time to time.

The date of the latest revision is shown at the top of this page.